Traducción al español de 禁じた遊び (Kinjita Asobi) - Mrs. GREEN APPLE

Como si me lavara ver algo hermoso

Como si conociera mi propia suciedad

Esa chica me da una envidia de muerte

Porque, porque lo tiene absolutamente todo

La luna y el sol seguramente se llevan mal, ¿verdad?

Si pudiera vivir de forma conveniente

Abrázame fuerte con un amor incondicional

Hasta que yo te diga que ya es suficiente

Por ejemplo, cuando parece que vas a empezar a odiarme

Como eso me da miedo, te odio yo primero

Soy un ser tan pero tan lamentable

Por favor, por favor, no me perdones

Qué maravilla, el paisaje es simplemente hermoso

En contraste, dentro de este estancamiento mío

Esa chica me resulta odiosa hasta la locura

Porque, porque ella jamás se dará cuenta en toda su vida

Una vida en la que puedes seguir sin darte cuenta

Qué tan fácil debe ser

Poder vivir sin darte cuenta de nada

Es que así no hay quien pueda soportarlo

De verdad, esto es una completa porquería

Siento que voy a mandarlo todo al diablo diciendo «ya es suficiente»

Por ejemplo, si en un futuro lejano

Lo que creía desaparece

Y vuelvo a experimentar crudamente lo que es la soledad

¿Qué es lo que desecharé sin dudarlo?

¿Qué es lo que abandonaré?

A estos sentimientos tambaleantes, a este juego prohibido

Después de cortarte, yo también iré contigo

A los viejos recuerdos, a las emociones ocultas

Aunque la verdad es que te amo más que a nadie

Las cosas divertidas y las cosas tristes

Si las sumo y las divido entre dos, no se nivelan

Soy feliz, eso no es una mentira

Ese soy yo, un tipo bastante problemático

Ahora, escucha esto por último, esta es mi verdadera intención

Lo entiendo absolutamente todo y también estoy agradecido

Pero las palabras que la gente me dedica

Por alguna razón no logran entrar en mí, y eso es lo que detesto